Intuition aside, cancer experts say Gwynn's death not linked to chewing tobacco